قيّد الهوی بقيد التقوی
തഖ് വ എന്ന കയറുകൊണ്ട് ദേഹേച്ഛയെ നീ ബന്ധിപ്പിക്കുക
തഖ് വ എന്ന കയറുകൊണ്ട് ദേഹേച്ഛയെ നീ ബന്ധിപ്പിക്കുക
دخل رسول.....................أصحابه
ഹിജ്റ എട്ടാം വർഷം പതിനായിരം സ്വഹാബത്തുമായി ജേതാവായി നബി (സ) തങ്ങൾ മക്കയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
فدخل..............................الأوثان
ബിംബങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെല്ലാം കൈ കുടഞ്ഞു കൊണ്ട് ജനങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.
فأراد........................انّبيّ (ص)
അപ്പോൾ ഫളാലത് ബ്നു ഉമൈർ ലൈസി നബി (സ) യെ വധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
وهو............................ أفضالة...؟
കഅബ ത്വവാഫ് ചെയ്യുന്ന നബി (സ) തങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനരികിൽ എത്തി.അപ്പോൾ നബി ചോദിച്ചു. ഫളാലയാണോ...?
نعم...........
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു :- അതേ നബിയെ
قال.........................نفسك..؟
നബി (സ) തങ്ങൾ ചോദിച്ചു :- എന്താ നിങ്ങൾ ശരീരത്തോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
قال فضالة............................وجلّ
ഫളാല പറഞ്ഞു :- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് ദിക്ർ ചൊല്ലുകയായിരുന്നു.
فضحك.................استغفر اللّه
അപ്പോൾ നബി (സ) തങ്ങൾ ചിരിച്ചു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു :- അല്ലാഹുവിനോട് പൊറുക്കലിനെ തേടികോളു.
ثمّ وضع...........................فضالة
പിന്നെ നബി (സ) തങ്ങളുടെ കൈ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ വച്ചു
فسكن قلبه
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം ശാന്തമായി.
فمارفع................................اليه
നബി (സ) തങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നബി (സ) യോടായിരുന്നു ഏറ്റവും സ്നേഹം.
فرجع........................اليها
അങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ സാധാരണ സംസാരിക്കാറുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് അരികിലൂടെ പോയി.
فقالت.. هلمّ إلی الحديث
അപ്പോൾ അവൾ വിളിച്ചു. വരൂ നമുക്ക് സംസാരിച്ചിരിക്കാം.
فقال فضالة لا
അപ്പോൾ ഫളാല പറഞ്ഞു :- ഞാൻ ഇല്ല
ثمّ انبعث........................والإسلام
അദ്ദേഹം പറയാൻ തുടങ്ങി. അവൾ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കാൻ വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇല്ല അള്ളാഹുവും ഇസ്ലാമും എന്നെ വരുന്നതിന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
وكان مرثد................................قويّا
മർസദ് (റ) എന്ന സ്വഹാബി ശക്തനും മല്ലനുമായിരുന്നു.
يحمل.................................وقوّته
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയും ബലവും കൊണ്ട് മക്കയിൽനിന്ന് മദീനയിലേക്ക് ബന്ധിക്കളെ കൊണ്ടു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
وكان...................عناق
മക്കയിൽ അനാഖ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
وكانت................الجاهليّة
അവൾ ഇസ്ലാം വരുന്നതിനുമുമ്പ് മർസദി (റ)ന്റെ കൂട്ടുകാരിയായിരുന്നു.
وذات يوم..........................المدينة
ഒരുദിവസം അദ്ദേഹം മക്കയിൽ നിന്നും മദീനയിലേക്ക് ഒരു തടവുകാരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കരാർ ചെയ്തു.
خرج........................مسؤليّته
കരാർ പൂർത്തീകരണത്തിന്, തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം നിറവേറ്റാൻ മർസദ് (റ) പുറപ്പെട്ടു.
حتّی انتهی..........................مكّة
അങ്ങനെ മക്കയിലെ ഒരു തോട്ടത്തിനരികിലെത്തി.
وكان....................قمراء
അതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു.
فإذاهو....................................قال..مرثد!
ആ നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ അനാഖ് തോട്ടത്തിന് അരികിൽ വെച്ച് മർസദിനെ കണ്ടു തിരിച്ചറിഞ്ഞു.അവൾ ചോദിച്ചു.നീ മർസദല്ലേ....? മർശദ് (റ)പറഞ്ഞു അതെ
قالت........................اللبيلة
അവൾ പറഞ്ഞു സ്വാഗതം വരൂ ഇന്ന് എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
فكرّ مرثد حقّ التفكير
അപ്പോൾ മറ്സ്ദ് ആലോചനയിൽ മുഴുകി.
ورجع إلی نفسه........................عين تراهما
മനസ്സിനോട് ആലോചന നടത്തി തന്റെ പഴയകാല സ്നേഹിതയോട് സഹവസിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. പരിസരം അനുകൂലമാണ് രാത്രി ശാന്തമാണ് തോട്ടം ശൂന്യമാണ് രണ്ടുപേരേയും കാണാൻ അവിടെങ്ങും ആരുമില്ല.
ولم يحتج..........................وهواها داعية
അവളെ തേടിയതോ അന്വേഷിച്ചതോ അല്ല. അവൾ സ്വയം സന്നദ്ധയായി വന്നതാണ്. ശരീരത്തിന് ആഗ്രഹവും ശരീരത്തിന്റെ ആഗ്രഹം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ولكنّه.......................مسلم
പക്ഷേ അദ്ദേഹം മുസ്ലിമാണെന്ന ബോധമുണ്ടാവാൻ വൈകിയില്ല.
والإسلام قد حرّم الزنا
ഇസ്ലാം വ്യഭിചാരം വിലക്കിയതുമാണ്.
فقال لها.......................الزنا
ഓ.. അനാഖ്.. അല്ലാഹുവേ വിചാരം ഹറാമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ثمّ لمّا أتی........................في نكاحها
എന്നിട്ട് മദീനയിൽ നബി (സ) യുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതം ചോദിച്ചു.
فنزلت هذه......... *۞الزاني............مشركة۞*
അപ്പോൾ ഈ ആയത്ത് ഇറങ്ങി."വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയെയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല."
فقال رسول اللّه..................لاتنكحها
അപ്പോൾ നബി ﷺ തങ്ങൾ മർസദി (റ) നോട് പറഞ്ഞു :- അവളെ വിവാഹം ചെയ്യരുത്.
ومرثد..............................شهيدا
മർസദ് (റ) ബദ്റിലും ഉഹ്ദിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.. റജീഇന്റെ ദിവസം രക്തസാക്ഷിയായി.
فالإيمان باللّه............................الجاهليّة
അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസം അജ്ഞത കാലത്തെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഫളാല (റ) വിലക്കി.
وقد منع................................المشركة
മുശ്രിക്കായ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പമുള്ള ആനന്ദത്തെ മർസാദി (റ) നെ തൊട്ട് തടയുകയും ചെയ്തു.
فعلی المؤمن..........................سبل الرّدی
നാശത്തിന്റെ വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് ഭക്തിയുടെ ചങ്ങലകൊണ്ട് ഇച്ഛയെ ബന്ധിപ്പിക്കൽ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും അനിവാര്യമാണ്.
ഹിജ്റ എട്ടാം വർഷം പതിനായിരം സ്വഹാബത്തുമായി ജേതാവായി നബി (സ) തങ്ങൾ മക്കയിൽ പ്രവേശിച്ചു.
فدخل..............................الأوثان
ബിംബങ്ങളെ ആരാധിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെല്ലാം കൈ കുടഞ്ഞു കൊണ്ട് ജനങ്ങൾ ഇസ്ലാമിലേക്ക് കടന്നുവന്നു.
فأراد........................انّبيّ (ص)
അപ്പോൾ ഫളാലത് ബ്നു ഉമൈർ ലൈസി നബി (സ) യെ വധിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
وهو............................ أفضالة...؟
കഅബ ത്വവാഫ് ചെയ്യുന്ന നബി (സ) തങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിനരികിൽ എത്തി.അപ്പോൾ നബി ചോദിച്ചു. ഫളാലയാണോ...?
نعم...........
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു :- അതേ നബിയെ
قال.........................نفسك..؟
നബി (സ) തങ്ങൾ ചോദിച്ചു :- എന്താ നിങ്ങൾ ശരീരത്തോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
قال فضالة............................وجلّ
ഫളാല പറഞ്ഞു :- ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് ദിക്ർ ചൊല്ലുകയായിരുന്നു.
فضحك.................استغفر اللّه
അപ്പോൾ നബി (സ) തങ്ങൾ ചിരിച്ചു. എന്നിട്ട് പറഞ്ഞു :- അല്ലാഹുവിനോട് പൊറുക്കലിനെ തേടികോളു.
ثمّ وضع...........................فضالة
പിന്നെ നബി (സ) തങ്ങളുടെ കൈ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നെഞ്ചിൽ വച്ചു
فسكن قلبه
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയം ശാന്തമായി.
فمارفع................................اليه
നബി (സ) തങ്ങൾ കൈ ഉയർത്തുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ നബി (സ) യോടായിരുന്നു ഏറ്റവും സ്നേഹം.
فرجع........................اليها
അങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ സാധാരണ സംസാരിക്കാറുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് അരികിലൂടെ പോയി.
فقالت.. هلمّ إلی الحديث
അപ്പോൾ അവൾ വിളിച്ചു. വരൂ നമുക്ക് സംസാരിച്ചിരിക്കാം.
فقال فضالة لا
അപ്പോൾ ഫളാല പറഞ്ഞു :- ഞാൻ ഇല്ല
ثمّ انبعث........................والإسلام
അദ്ദേഹം പറയാൻ തുടങ്ങി. അവൾ പറഞ്ഞു സംസാരിക്കാൻ വരൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞു. ഇല്ല അള്ളാഹുവും ഇസ്ലാമും എന്നെ വരുന്നതിന് വിലക്കിയിരിക്കുന്നു
وكان مرثد................................قويّا
മർസദ് (റ) എന്ന സ്വഹാബി ശക്തനും മല്ലനുമായിരുന്നു.
يحمل.................................وقوّته
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയും ബലവും കൊണ്ട് മക്കയിൽനിന്ന് മദീനയിലേക്ക് ബന്ധിക്കളെ കൊണ്ടു പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.
وكان...................عناق
മക്കയിൽ അനാഖ് എന്ന് പേരുള്ള ഒരു വേശ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു.
وكانت................الجاهليّة
അവൾ ഇസ്ലാം വരുന്നതിനുമുമ്പ് മർസദി (റ)ന്റെ കൂട്ടുകാരിയായിരുന്നു.
وذات يوم..........................المدينة
ഒരുദിവസം അദ്ദേഹം മക്കയിൽ നിന്നും മദീനയിലേക്ക് ഒരു തടവുകാരനെ കൊണ്ടുപോകാൻ കരാർ ചെയ്തു.
خرج........................مسؤليّته
കരാർ പൂർത്തീകരണത്തിന്, തന്റെ ഉത്തരവാദിത്വം നിറവേറ്റാൻ മർസദ് (റ) പുറപ്പെട്ടു.
حتّی انتهی..........................مكّة
അങ്ങനെ മക്കയിലെ ഒരു തോട്ടത്തിനരികിലെത്തി.
وكان....................قمراء
അതൊരു നിലാവുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു.
فإذاهو....................................قال..مرثد!
ആ നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ അനാഖ് തോട്ടത്തിന് അരികിൽ വെച്ച് മർസദിനെ കണ്ടു തിരിച്ചറിഞ്ഞു.അവൾ ചോദിച്ചു.നീ മർസദല്ലേ....? മർശദ് (റ)പറഞ്ഞു അതെ
قالت........................اللبيلة
അവൾ പറഞ്ഞു സ്വാഗതം വരൂ ഇന്ന് എന്റെ കൂടെ നിൽക്കാം.
فكرّ مرثد حقّ التفكير
അപ്പോൾ മറ്സ്ദ് ആലോചനയിൽ മുഴുകി.
ورجع إلی نفسه........................عين تراهما
മനസ്സിനോട് ആലോചന നടത്തി തന്റെ പഴയകാല സ്നേഹിതയോട് സഹവസിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്. പരിസരം അനുകൂലമാണ് രാത്രി ശാന്തമാണ് തോട്ടം ശൂന്യമാണ് രണ്ടുപേരേയും കാണാൻ അവിടെങ്ങും ആരുമില്ല.
ولم يحتج..........................وهواها داعية
അവളെ തേടിയതോ അന്വേഷിച്ചതോ അല്ല. അവൾ സ്വയം സന്നദ്ധയായി വന്നതാണ്. ശരീരത്തിന് ആഗ്രഹവും ശരീരത്തിന്റെ ആഗ്രഹം പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
ولكنّه.......................مسلم
പക്ഷേ അദ്ദേഹം മുസ്ലിമാണെന്ന ബോധമുണ്ടാവാൻ വൈകിയില്ല.
والإسلام قد حرّم الزنا
ഇസ്ലാം വ്യഭിചാരം വിലക്കിയതുമാണ്.
فقال لها.......................الزنا
ഓ.. അനാഖ്.. അല്ലാഹുവേ വിചാരം ഹറാമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ثمّ لمّا أتی........................في نكاحها
എന്നിട്ട് മദീനയിൽ നബി (സ) യുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതം ചോദിച്ചു.
فنزلت هذه......... *۞الزاني............مشركة۞*
അപ്പോൾ ഈ ആയത്ത് ഇറങ്ങി."വ്യഭിചാരി വ്യഭിചാരിണിയെയോ ബഹുദൈവ വിശ്വാസിയെയോ അല്ലാതെ വിവാഹം കഴിക്കുകയില്ല."
فقال رسول اللّه..................لاتنكحها
അപ്പോൾ നബി ﷺ തങ്ങൾ മർസദി (റ) നോട് പറഞ്ഞു :- അവളെ വിവാഹം ചെയ്യരുത്.
ومرثد..............................شهيدا
മർസദ് (റ) ബദ്റിലും ഉഹ്ദിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.. റജീഇന്റെ ദിവസം രക്തസാക്ഷിയായി.
فالإيمان باللّه............................الجاهليّة
അല്ലാഹുവിലും അന്ത്യദിനത്തിലുമുള്ള വിശ്വാസം അജ്ഞത കാലത്തെ കാമുകിയോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഫളാല (റ) വിലക്കി.
وقد منع................................المشركة
മുശ്രിക്കായ കൂട്ടുകാരിയോടൊപ്പമുള്ള ആനന്ദത്തെ മർസാദി (റ) നെ തൊട്ട് തടയുകയും ചെയ്തു.
فعلی المؤمن..........................سبل الرّدی
നാശത്തിന്റെ വഴി ഉപേക്ഷിച്ച് ഭക്തിയുടെ ചങ്ങലകൊണ്ട് ഇച്ഛയെ ബന്ധിപ്പിക്കൽ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും അനിവാര്യമാണ്.
Post a Comment